inicio> áreas de competencia> imaxin|context

Golfiño. Corrector gramatical de galego para OpenOffice.org

imaxin|software desenvolveu o primeiro corrector ...

+info do proxecto

A lingua é o principal medio utilizado para a comunicación entre as persoas. É tamén un instrumento fundamental para o desenvolvemento da maioría dos ámbitos da nosa vida diaria. Con todo, non serve para a interacción cos sistemas, servizos e aplicacións informáticas que empregamos habitualmente. A propia comunicación entre persoas tamén se ve limitada polo feito de que non todos compartimos a mesma lingua.

A solución está na enxeñaría lingüística

A enxeñaría lingüística permite superar estas limitacións a través do tratamento computacional da linguaxe natural. Así, aplicamos os coñecementos sobre lingua ao desenvolvemento de sistemas informáticos que poidan recoñecer, comprender, interpretar e xerar linguaxe humana en todas as súas formas.

A enxeñaría lingüística é 'unha tecnoloxía que engade valor' mellorando o rendemento das empresas, administracións e usuarios.

En termos prácticos, a enxeñaría lingüística aplícase dun xeito xeral en:

• Tradución de linguas
• Xestión da información (multilingüe)
• Creación de ferramentas (multilingües)
• Interfaces persoa/máquina

E dun xeito máis concreto aplícase a problemas do mundo real en todo o espectro social e económico:

• Os recursos de tradución automática ofrecen aos tradutores ferramentas integradas de apoio á tradución e servizos de tradución automática en dominios delimitados.
• A xestión da información pode utilizarse en servizos de información como base para analizar as solicitudes e devolver os datos precisos.
• As ferramentas de creación utilízanse nos sistemas de tratamento de texto, mais poden utilizarse para xerar texto e, en combinación cos sistemas de xestión da información, para crear medios de xestión documental.
• A maior parte das aplicacións poden dispor de útiles interfaces de usuario en linguaxe natural, incluída a linguaxe oral, para mellorar a súa utilidade.

A capacidade lingüística engádese aos sistemas para incrementar o seu rendemento. A enxeñaría lingüística é 'unha tecnoloxía que engade valor'.

Fornecedor de tecnoloxía lingüística de Microsoft

Solucións presentadas

imaxin|software aplica a tecnoloxía lingüística a través de ferramentas informáticas na xestión de contidos, xestión documental e xestión do coñecemento, mellorando a produtividade e optimizando a explotación dos recursos intanxibles da empresa.

Entre as solucións desenvolvidas por esta área podemos destacar: